dilluns, 12 de març del 2007

Bella Ciao!





Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno «Che bel fior!»

È questo il fiore del partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!

Un matí em vaig despertar
oh estimada, adéu! estimada, adéu! estimada, adéu, adéu, adéu!
Un matí em vaig despertar
i vaig trobar l'invasor.

Oh guerriller, porta'm amb tu,
oh estimada, adéu! estimada, adéu! estimada, adéu, adéu, adéu!
Oh guerriller, porta'm amb tu,
que noto la fi dels meus dies.

I si jo moro a la guerrilla,
oh estimada, adéu! estimada, adéu! estimada, adéu, adéu, adéu!
I si jo moro a la guerrilla,
tu m'hauràs d'enterrar.

M'hauràs d'enterrar dalt la muntanya,
oh estimada, adéu! estimada, adéu! estimada, adéu, adéu, adéu!
M'hauràs d'enterrar dalt la muntanya
sota l'ombra d'una bonica flor.

I la gent que passarà
oh estimada, adéu! estimada, adéu! estimada, adéu, adéu, adéu!
I la gent que passarà
em diran, "Quina flor més bonica!"

I aquesta és la flor del guerriller
oh estimada, adéu! estimada, adéu! estimada, adéu, adéu, adéu!
I aquesta és la flor del guerriller
mort per la llibertat!


Obrint pas, tocant la melodia d'aquesta cançó (cap al final):